Barrierefreies TV-Programm heute und morgen

Fernbedienung vor einem Fernseher mit eingeblendeten Untertiteln

Das barrierefreie TV-Programm zeigt Sendungen mit bestätigten Untertiteln, Audiodeskription oder Deutscher Gebärdensprache bei Das Erste, ARTE und ZDF. Wähle heute oder morgen und filtere nach der benötigten Option.

Bestätigte Angaben der Sender · 17. November bis 18. November 2026
Tag und UhrzeitSender und SendungOptionen
17.11. ZDF
Hysteria
Untertitel · Audiodeskription
17.11. ZDF
La Maison - Haus der Lust
Untertitel · Audiodeskription
17.11. ZDF
Die Zukunft des Verkehrs – Nie wieder Stau?
Untertitel
17.11. ARTE
Europa. Kontinent im Umbruch (3/6)
Untertitel
17.11. ZDF
hallo deutschland
Untertitel
17.11. Das Erste
ARD-Morgenmagazin
Untertitel
17.11. ZDF
ARD-Morgenmagazin
Untertitel
17.11. ARTE
360° Reportage
Untertitel
17.11. ARTE
Petersdom
Untertitel
17.11. Das Erste
Tagesschau
Untertitel
17.11. ZDF
Tagesschau
Untertitel
17.11. Das Erste
Watzmann ermittelt (8)
Untertitel · Audiodeskription
17.11. ZDF
Volle Kanne - Service täglich
Untertitel
17.11. Das Erste
Morden im Norden (94)
Untertitel · Audiodeskription
17.11. ARTE
Der Schatz von Assisi
Untertitel
17.11. ZDF
Notruf Hafenkante
Untertitel · Audiodeskription
17.11. Das Erste
Tagesschau
Untertitel
17.11. Das Erste
Meister des Alltags
Untertitel
17.11. Das Erste
Wer weiß denn sowas?
Untertitel
17.11. ZDF
SOKO Wismar
Untertitel · Audiodeskription
17.11. ARTE
Re: Jüdisches Neujahr im Ukrainekrieg
Untertitel
17.11. Das Erste
ZDF-Mittagsmagazin
Untertitel
17.11. ZDF
ZDF-Mittagsmagazin
Untertitel
17.11. Das Erste
Tagesschau
Untertitel
17.11. ARTE
Der Sternwanderer
Untertitel · Audiodeskription
17.11. Das Erste
Rote Rosen (4422)
Untertitel
17.11. Das Erste
Tagesschau
Untertitel
17.11. ZDF
heute Xpress
Untertitel
17.11. ZDF
Bares für Rares
Untertitel
17.11. Das Erste
Sturm der Liebe (4675)
Untertitel
17.11. Das Erste
Tagesschau
Untertitel
17.11. ZDF
heute - in Europa
Untertitel
17.11. Das Erste
Elefant, Tiger & Co.
Untertitel
17.11. ZDF
Die Rosenheim-Cops
Untertitel · Audiodeskription
17.11. Das Erste
Tagesschau
Untertitel
17.11. ZDF
heute
Untertitel
17.11. ZDF
hallo deutschland
Untertitel
17.11. Das Erste
Brisant
Untertitel
17.11. Das Erste
Wer weiß denn sowas?
Untertitel
17.11. ZDF
SOKO Köln
Untertitel · Audiodeskription
17.11. ARTE
Connemara
Untertitel
17.11. Das Erste
WaPo Elbe (23/24)
Untertitel · Audiodeskription
17.11. ZDF
heute
Untertitel · Deutsche Gebärdensprache
17.11. ZDF
Wetter
Untertitel
17.11. ZDF
Die Rosenheim-Cops
Untertitel · Audiodeskription
17.11. ARTE
Re: Italien - Kino statt Knast
Untertitel
17.11. Das Erste
Wissen vor acht - Natur
Untertitel · Audiodeskription
17.11. Das Erste
Wetter vor acht
Untertitel
17.11. Das Erste
Wirtschaft vor acht
Untertitel
17.11. Das Erste
Tagesschau
Untertitel
17.11. Das Erste
Die Kanzlei (86/91)
Untertitel · Audiodeskription
17.11. ZDF
Die Geschichte der Deutschen
Untertitel · Audiodeskription · Deutsche Gebärdensprache
17.11. Das Erste
In aller Freundschaft (1156)
Untertitel · Audiodeskription · Deutsche Gebärdensprache
17.11. ZDF
frontal-Dokumentation
Untertitel
17.11. Das Erste
Report Mainz
Untertitel · Deutsche Gebärdensprache
17.11. ARTE
Generation Einsamkeit
Untertitel
17.11. ZDF
heute journal
Untertitel · Deutsche Gebärdensprache
17.11. Das Erste
Tagesthemen
Untertitel
17.11. ZDF
Pflege lernen fern der Heimat
Untertitel · Audiodeskription · Deutsche Gebärdensprache
17.11. ZDF
Markus Lanz
Untertitel
17.11. Das Erste
maischberger
Untertitel · Deutsche Gebärdensprache
17.11. ARTE
Killerroboter - KI im Krieg
Untertitel
18.11. ZDF
JOURNAL DELUXE
Untertitel
18.11. ZDF
Die drei Musketiere - D'Artagnan
Untertitel · Audiodeskription
18.11. ZDF
The Killing Kind
Untertitel · Audiodeskription
18.11. ZDF
The Killing Kind
Untertitel · Audiodeskription
18.11. ZDF
The Killing Kind
Untertitel · Audiodeskription
18.11. ZDF
hallo deutschland
Untertitel
18.11. ARTE
Europa. Kontinent im Umbruch
Untertitel
18.11. Das Erste
ARD-Morgenmagazin
Untertitel
18.11. ZDF
ARD-Morgenmagazin
Untertitel
18.11. ARTE
360° Reportage
Untertitel
18.11. Das Erste
Tagesschau
Untertitel
18.11. ZDF
Tagesschau
Untertitel
18.11. Das Erste
Watzmann ermittelt (9)
Untertitel · Audiodeskription
18.11. ZDF
Volle Kanne - Service täglich
Untertitel
18.11. Das Erste
Tagesschau
Untertitel
18.11. Das Erste
Evangelischer Gottesdienst zum Buß- Bettag
Untertitel
18.11. ZDF
Notruf Hafenkante
Untertitel · Audiodeskription
18.11. Das Erste
Tagesschau
Untertitel
18.11. ZDF
SOKO Wismar
Untertitel · Audiodeskription
18.11. ARTE
Re: Italien - Kino statt Knast
Untertitel
18.11. Das Erste
ZDF-Mittagsmagazin
Untertitel
18.11. ZDF
ZDF-Mittagsmagazin
Untertitel
18.11. Das Erste
Tagesschau
Untertitel
18.11. ARTE
Ein unmöglicher Zufall
Untertitel · Audiodeskription
18.11. Das Erste
Rote Rosen (4423)
Untertitel
18.11. Das Erste
Tagesschau
Untertitel
18.11. ZDF
heute Xpress
Untertitel
18.11. ZDF
Bares für Rares
Untertitel
18.11. Das Erste
Sturm der Liebe (4676)
Untertitel
18.11. ARTE
Zu Tisch
Untertitel
18.11. Das Erste
Tagesschau
Untertitel
18.11. ZDF
heute - in Europa
Untertitel
18.11. Das Erste
Elefant, Tiger & Co. (443)
Untertitel
18.11. ZDF
Die Rosenheim-Cops
Untertitel · Audiodeskription
18.11. Das Erste
Tagesschau
Untertitel
18.11. ZDF
heute
Untertitel
18.11. ARTE
Die gefährlichsten Schulwege der Welt
Untertitel
18.11. ZDF
hallo deutschland
Untertitel
18.11. Das Erste
Brisant
Untertitel
18.11. ZDF
Leben ist mehr!
Untertitel
18.11. ARTE
Die gefährlichsten Schulwege der Welt
Untertitel
18.11. Das Erste
Wer weiß denn sowas?
Untertitel
18.11. ZDF
SOKO Wismar
Untertitel · Audiodeskription
18.11. ARTE
Zuflucht Steinbruch
Untertitel
18.11. Das Erste
Hubert ohne Staller (199)
Untertitel · Audiodeskription
18.11. ZDF
heute
Untertitel · Deutsche Gebärdensprache
18.11. ZDF
Wetter
Untertitel
18.11. ZDF
besseresser goes Schule
Untertitel
18.11. ARTE
Re: Solo-Mama! Kein Partner, kein Problem?
Untertitel
18.11. Das Erste
Wissen vor acht - Erde
Untertitel · Audiodeskription
18.11. Das Erste
Wetter vor acht
Untertitel
18.11. Das Erste
Wirtschaft vor acht
Untertitel
18.11. Das Erste
Tagesschau
Untertitel
18.11. Das Erste
Wäldern - Das reine Herz (4)
Untertitel · Audiodeskription
18.11. ARTE
Alle in einem Boot
Untertitel · Audiodeskription
18.11. ZDF
Aktenzeichen XY... Ungelöst
Untertitel
18.11. Das Erste
Plusminus
Untertitel
18.11. ZDF
heute journal
Untertitel · Deutsche Gebärdensprache
18.11. Das Erste
Tagesthemen
Untertitel
18.11. ZDF
Deutscher Zukunftspreis 2026
Untertitel
18.11. Das Erste
maischberger
Untertitel · Deutsche Gebärdensprache
18.11. ZDF
Markus Lanz
Untertitel

Untertitel, Audiodeskription und Gebärdensprache

Untertitel geben Dialoge und bei Bedarf Geräusche als Text wieder. Audiodeskription beschreibt in Sprechpausen, was gerade im Bild geschieht. Deutsche Gebärdensprache wird je nach Angebot über eine eigene Fassung übertragen. Wie du die Optionen einschaltest, erklärt die ARD-Hilfe zum barrierefreien Fernsehen.

Die einzelnen Senderprogramme

Die vollständigen Tageslisten findest du bei Das Erste und ARTE. Programmzeiten weiterer Sender stehen im RTV-Fernsehprogramm. Beim ZDF findest du eine eigene Übersicht barrierefreier Angebote. Wenn du die Mediatheken nutzt, prüfe die Optionen direkt im jeweiligen Player.

In drei Schritten zu einer passenden Sendung

Wähle zuerst aus, ob du heute oder morgen schauen möchtest. Entscheide dann, welche Option du für diesen Abend brauchst. Die Tabelle zeigt bestätigte Einträge der erfassten Sender. Wenn du mit mehreren Personen schaust, beginne mit der Anforderung, auf die jemand besonders angewiesen ist. Lies anschließend in derselben Zeile, ob weitere Optionen genannt sind. Eine Sendung mit Untertiteln kann zugleich eine Hörfassung anbieten. Eine Übersicht über mögliche Sendungen ist oft schneller als die Suche in mehreren einzelnen Apps.

Öffne danach das Programm des Senders oder den passenden Mediathek-Eintrag. Prüfe, wie du die Option auf dem vorgesehenen Gerät einschaltest. Plane dafür vor dem Beginn ein paar Minuten ein. Falls eine Sendung bei der Auswahl nicht auftaucht, hilft der Anbieterlink oder eine alternative Uhrzeit. Eine leere Trefferliste bedeutet, dass RTV für diese Auswahl keine bestätigten Angaben hat. Sender können weitere Optionen anbieten, die im erfassten Programmdatensatz fehlen.

Untertitel für Dialoge und Geräusche

Untertitel machen Dialoge und bei entsprechenden Fassungen auch wichtige Geräusche sichtbar. Das kann beispielsweise eine Klingel, Musik oder eine Stimme außerhalb des Bildes sein. Bei einer Live-Sendung entstehen Untertitel während der Übertragung. Dadurch können sie leicht verzögert erscheinen. Bei Aufzeichnungen stehen sie häufig schon vor der Veröffentlichung fest. Welche Fassung bei einer bestimmten Sendung verfügbar ist, prüfst du im Programm oder im Player des Senders.

Die Bedienung hängt vom Empfang ab. Wenn das Bild über einen Receiver läuft, suche im Menü des Receivers. In einer App am Fernseher steuerst du die Untertitel über deren Player. Beim direkten Fernsehempfang ist meist die Einstellung des Fernsehers zuständig. Wenn du zwischen mehreren Quellen wechselst, können sich die gespeicherten Einstellungen unterscheiden. Für den Test genügt oft eine kurze Sendung mit bekannter Kennzeichnung, bevor du einen längeren Film startest.

Audiodeskription als zusätzliche Tonfassung

Eine Audiodeskription beschreibt sichtbare Vorgänge über eine zusätzliche Tonfassung. Dazu können Gesichtsausdrücke, Bewegungen, Schauplätze oder eingeblendete Texte gehören. Die Beschreibungen werden normalerweise dort eingesprochen, wo Platz zwischen Dialogen ist. So lässt sich Handlung auch verfolgen, wenn wichtige Informationen allein im Bild vorkommen. Die Kennzeichnung „AD“ in der RTV-Tabelle verweist auf eine bestätigte Angabe für diese Sendung.

Bei einer Hörfassung bleibt der Film oder die Sendung das gleiche Bildprogramm. Die Auswahl ändert den Ton, den du hörst. Wenn stattdessen ein Vorlesedienst des Fernsehers aktiv ist, werden oftmals Menüs und Schaltflächen gesprochen. Das ist eine andere Funktion des Geräts. Wer ausschließlich die Beschreibungen im Film hören möchte, wählt die passende Tonspur im Empfangsmenü oder im Player. Wenn mehrere Personen gemeinsam schauen, empfiehlt sich eine kurze Hörprobe für Lautstärke und Verständlichkeit.

Sendungen mit Deutscher Gebärdensprache

Die Kennzeichnung „DGS“ steht für Deutsche Gebärdensprache. Gebärdensprache kann als eigener Videostream oder als auswählbare Fassung angeboten werden. Manchmal zeigt ein separates Video bereits im Titel, dass eine Übersetzung in Gebärdensprache enthalten ist. Bei einem Live-Ereignis können gewöhnlicher Stream und Fassung mit Gebärdensprache nebeneinander im Angebot stehen. Öffne in diesem Fall den Eintrag, dessen Beschreibung die benötigte Version bestätigt.

Untertitel und Gebärdensprache sind unterschiedliche Möglichkeiten. Wer einen Beitrag in Gebärdensprache verfolgen möchte, sollte deshalb gezielt nach der DGS-Kennzeichnung suchen. Mit der Filterauswahl kannst du zunächst beide Programmtage durchsuchen. Wenn dann mehrere Sendungen erscheinen, vergleiche Sender und Uhrzeit. Für eine konkrete Nachrichtenausgabe hilft zusätzlich das Datum. Beim Wechsel zu einer Wiederholung oder zu einem zusammenfassenden Video gelten die Angaben der neuen Ausstrahlung.

Unterschiede zwischen Fernsehen und Mediathek

Die Angaben in dieser Tabelle beziehen sich auf die lineare Sendung zu einem bestimmten Termin. In der Mediathek gelten die Eigenschaften des verlinkten Videos. Das gleiche Format kann online in mehreren Ausgaben stehen. Eine Fassung bietet dann vielleicht eine Hörbeschreibung, eine andere wurde zusätzlich für Gebärdensprache bereitgestellt. Prüfe beim Wechsel die Anzeige im Player, statt dich allein auf den Namen der Sendung zu verlassen.

Auch bei Wiederholungen lohnt der Vergleich. Ein Fernsehfilm kann heute auf einem Sender und später auf einem anderen Kanal ausgestrahlt werden. Ob die zweite Ausstrahlung dieselben Optionen enthält, muss für diesen Termin bestätigt sein. Dass eine Kennzeichnung in RTV fehlt, lässt keinen sicheren Schluss auf die Sendung zu. Wenn die Option für deine Planung wichtig ist, prüfe den Eintrag direkt beim Sender. Das gilt auch für kurzfristig verlegte Live-Sendungen.

Barrierefrei auf dem Sofa oder unterwegs schauen

Am Fernseher sind Bildgröße und Abstand wichtig, wenn mehrere Personen Untertitel lesen. Stelle die verfügbaren Anzeigeoptionen möglichst vor Beginn ein. Beim Stream am Computer kann ein Test im Vollbild helfen, weil Untertitel im kleinen Fenster leichter zu übersehen sind. Für unterwegs sind Kopfhörer hilfreich, wenn du einer Audiodeskription folgen möchtest. Die verfügbaren Einstellungen können sich je nach Gerät und Anbieter unterscheiden.

Für gemeinsame Planung kannst du den Titel zusammen mit Datum, Uhrzeit und Sender weitergeben. Falls die Sendung in der Mediathek schon verfügbar ist, teile den konkreten Videolink und nenne die gewünschte Option. Der normale TV-Programmfilter auf RTV hilft zusätzlich, wenn ihr euch erst für eine Uhrzeit entscheiden wollt. Unter „Zur Sendung“ stehen bei bestätigten Treffern ebenfalls die Hinweise. Über diese Übersichtsseite kannst du anschließend weitere Programme nach demselben Kriterium finden.

Quellen und Zuordnung der Programmdaten

RTV übernimmt bestätigte Angaben aus den Programmdaten für Das Erste, ARTE und ZDF. Die Übersicht ordnet sie nach Datum und Sendebeginn in deutscher Ortszeit. Das erklärt, warum dieselbe Sendung an unterschiedlichen Tagen erscheinen kann. Unter dem jeweiligen Senderprogramm lässt sich die Kennzeichnung im Zusammenhang mit der konkreten Ausstrahlung lesen. Zusätzlich bieten die Sender eigene Suchseiten und Hilfen für ihre barrierefreien Angebote an.

Wenn sich ein geplanter Termin kurzfristig ändert, kann die neue Uhrzeit beim Sender schon früher sichtbar sein als in einer übergreifenden Übersicht. Für eine Sendung, auf die du dich besonders freust, hilft deshalb der Gegencheck vor dem Start. Wer nach Sendungen mit einer bestimmten Option sucht, lässt den Filter am besten zunächst für heute und morgen offen. So findest du auch einen alternativen Termin, wenn es am ersten Tag keinen passenden Eintrag gibt.

Häufige Fragen

Welche Sender umfasst die Übersicht?

Sie enthält bestätigte Programmdaten für Das Erste, ARTE und ZDF. Du kannst zwischen heute und morgen wählen oder beide Tage anzeigen lassen.

Was bedeuten UT, AD und DGS?

UT steht für Untertitel, AD für Audiodeskription und DGS für Deutsche Gebärdensprache. Mit dem Filter kannst du nach jeder Option einzeln suchen.

Wie schalte ich die gewünschte Option ein?

Beim linearen Empfang nutzt du das Menü des Fernsehers oder Receivers. Im Stream findest du die verfügbaren Fassungen direkt beim Video oder in den Spracheinstellungen des Players.